von Lutz Hübner nach Miguel de Cervantes
Niederdeutsch von Cornelia Ehlers
Don Quixote liebt Ritterromane und phantasiert sich so sehr in die fiktiven Welten seiner Bücher hinein, dass er schließlich nicht mehr zwischen Wirklichkeit und Dichtung unterscheidet. Er hält sogar sich selbst für einen edlen Ritter und zieht mit seinem klapprigen Gaul Rosinante in die Welt hinaus, um das Herz einer Dame für sich zu gewinnen. Begleitet wird er von seinem treuen Knappen Sancho Panza, mit dem er unterwegs zahlreiche Abenteuer erlebt. Zumeist enden diese damit, dass Don Quixote verprügelt wird oder gegen Unschuldige mit zweifelhaftem Ruhm als »Ritter von trauriger Gestalt« siegt. Schlussendlich kehrt Don Quixote nach einem Zweikampf als geschlagener Ritter in sein Dorf zurück, ohne die Frau seines Herzens gefunden zu haben. In der Heimat, kurz vor seinem Tode, erkennt er seinen Irrtum an und stirbt.
Der Regisseur Michael Uhl hat bereits mehrfach für das Niederdeutsche Schauspiel inszeniert und wird das bedeutende Werk der Weltliteratur in einer niederdeutschen Übersetzung von Cornelia Ehlers auf die Bühne bringen.